【109 年學測中譯英題這樣考,你拿得到幾分呢?(文中見示範答案)】
今年的中譯英考題出來了,你知道怎麼翻嗎?這樣的試題內容告訴我們學習時要注意什麼事呢?😀
1️⃣ 我們有時會違背自己的意願去做某些事情,就只為了要取悅朋友。
Sometimes we do things against our will just to please friends.
2️⃣ 其實,在面對同儕壓力的時候,我們應該學習堅持自己的原則。
In fact, we should learn to stick to our principles in the face of peer pressure.
嚴謹版本 (但高中生不一定需要寫到這樣) :
In fact, in the face of peer pressure, we should learn to stick to our principles.
In fact, we, in the face of peer pressure, should learn to stick to our principles.
✔︎ 學 face 不學 in the face of ,英文用不出來
✔︎ 學 will 不學 against one's will,英文用不出來
✔︎ 學 principle 不學 stick to one's principles,英文用不出來
✔︎ 學 pressure 不學 peer pressure,英文用不出來
因此我們可以得到2個結論:
• 學英文的時候,不能只以知道中文意思當作標準,要以「用得出來」為最低標準去做學習。
• 學英文的時候,學語塊,學用法,不能只學單獨的字、單獨的定義。很多時候英文單一一個字沒有絕對定義。一個字的意義很多時候會因和該字所連用的字所不同而改變!
趕快買書來學搭配詞吧!
(名詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010816308?loc=P_asb_001
(形容詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010792469?loc=P_asb_001
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過16萬的網紅C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade,也在其Youtube影片中提到,■ pattern1 original flake seal 【Materials】 ·Parchment paper · Craft punch 【Steps】 1) Paste the masking tape on the parchment paper 2) Punch out with ...
「stick to用法」的推薦目錄:
- 關於stick to用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
- 關於stick to用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於stick to用法 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
- 關於stick to用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的精選貼文
- 關於stick to用法 在 I, my, me, Masako Youtube 的精選貼文
- 關於stick to用法 在 C CHANNEL Youtube 的精選貼文
- 關於stick to用法 在 疊杯收納桿新用法(New way of the stick) 的評價
stick to用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
【109 年學測中譯英題這樣考,你拿得到幾分呢?(文中見示範答案)】
今年的中譯英考題出來了,你知道怎麼翻嗎?這樣的試題內容告訴我們學習時要注意什麼事呢?😀
1️⃣ 我們有時會違背自己的意願去做某些事情,就只為了要取悅朋友。
Sometimes we do things against our will just to please friends.
2️⃣ 其實,在面對同儕壓力的時候,我們應該學習堅持自己的原則。
In fact, we should learn to stick to our principles in the face of peer pressure.
嚴謹版本 (但高中生不一定需要寫到這樣) :
In fact, in the face of peer pressure, we should learn to stick to our principles.
In fact, we, in the face of peer pressure, should learn to stick to our principles.
✔︎ 學 face 不學 in the face of ,英文用不出來
✔︎ 學 will 不學 against one's will,英文用不出來
✔︎ 學 principle 不學 stick to one's principles,英文用不出來
✔︎ 學 pressure 不學 peer pressure,英文用不出來
因此我們可以得到2個結論:
• 學英文的時候,不能只以知道中文意思當作標準,要以「用得出來」為最低標準去做學習。
• 學英文的時候,學語塊,學用法,不能只學單獨的字、單獨的定義。很多時候英文單一一個字沒有絕對定義。一個字的意義很多時候會因和該字所連用的字所不同而改變!
趕快買書來學搭配詞吧!
(名詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010816308?loc=P_asb_001
(形容詞篇) https://www.books.com.tw/products/0010792469?loc=P_asb_001
stick to用法 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最讚貼文
#Crux 點解可以等於 #戲肉
//• The crux of Hong Kong's crisis is Beijing's excessive emphasis on "one country" over "two systems". 香港危機的癥結,就是北京過分着重 「#一國」#先於「#兩制」。//
—————————————-
2019-12-09 明報
A20 | 英文 English | 毛孟靜
Crux 與「戲肉」
許多事故、每 個爭議,都會有個中心點。這個癥結 所在,英文叫 the crux of the matter。
曾多次聽到有人把 crux 講成crust,這肯定是錯的。Crust 是指任 何物體硬的外層,像a thin crust of snow;而bread crust,就是 我們口語的麵包「皮」。
Crux,拉丁文中指十字,但與宗教的十字架無關,用於英文,解作困難difficulty 或puzzle 疑團, 包含一點在十字路口 (crossroads)徘徊的意思。
• The rule of law should have been the crux of democracy. 法治精神原應是民主制度的 核心。
• The crux of Hong Kong's crisis is Beijing's excessive emphasis on "one country" over "two systems". 香港危機的癥結,就是北京過分着重 「一國」先於「兩制」。
• The crux of Hong Kong's problems is that we need true universal suffrage — minus Beijing's power to screen out candidates who are politically "unfit" in its eyes. 香港問題的 核心,是我們要有真普選—— 除去北京可篩走政治「不適當」候選人的權力。
• The crux of the trial is his whereabouts at the time of the murder. 這場審訊的重點,是謀殺發生之際,他到底身在何處。
• Never mind the wedding ceremony. The crux is do you really love her ? 不必理會婚禮。重點是,你愛她嗎?
也有許多人用heart 心臟來代替crux,以示重要、中心部位,a critical, central point:the heart of the matter。
• Let's stop arguing superficially and get to the heart of the matter. 我們停止表面的爭 執,直接談問題的核心吧。
• Sigh. As expected, money was at the hear t of the matter. 唉!一如所料,講到底也不過是為了錢。
留意以上這句,譯做中文不必 用上重點、癥結、核心之類的 詞語,用回我們的常用語更能達意。
中英文一樣,不管寫作或說 話,最好避免重複用同樣的字。 在英語寫作中,懂得用同義詞 synonyms 非常重要。
譬如說,不想重複crux 或 heart of the matter,可以簡單改說the focus、the focal point 焦點。
• We mustn't digress. We must stick to the focus of the matter. 大家不可離題,必須專注事件的焦點。
更好的說法,可以是:
• We mustn't digress. Let's focus on what really matters. 視乎上文下理,crux 的同義詞另有core 核心、essence 精粹 及gist 主旨。
• Cash flow often lies at the core of the small shop's problems. 資金周轉不靈老是這家小店的最大問題。
• Don't tell me everything. I just need to know the essence/ gist of their argument. 不用什 麼都告訴我。我只要知道他們 論點的撮要/ 重點。
留意上述essence 及gist 的 用法,主旨是不必囉嗦,把重點 「一句過」說明就好。最後還有 許多人都未必知道的:
Meat of the matter,一樣解作事件主題、核心或重點。為什麼會用到meat 肉呢?這 個,也許記得我們口語中「戲肉」的肉就好。
文︰毛孟靜
stick to用法 在 C CHANNEL Art&Study DIY Crafts Handmade Youtube 的精選貼文
■ pattern1 original flake seal
【Materials】
·Parchment paper
· Craft punch
【Steps】
1) Paste the masking tape on the parchment paper
2) Punch out with a craft punch while confirming the pattern
■ pattern 2 Hack to paste magnets on the wall
【Materials】
· Paper clip
【Steps】
1) Paste the paper clip on the masking tape
2) Stick on the wall you want to attach magnet
■pattern1 オリジナルフレークシール
【必要なもの】
・クッキングシート
・クラフトパンチ
【手順】
1)クッキングシートにマスキングテープを貼る
2)模様を確認しながら、クラフトパンチで抜く
■pattern2 壁にマグネットを貼る裏技
【必要なもの】
・ゼムクリップ
【手順】
1)マスキングテープにゼムクリップを貼り付ける
2)マグネットをくっつけたい壁に貼る
stick to用法 在 I, my, me, Masako Youtube 的精選貼文
Hello!!
今日はシャネルのCOCO CODEを大活躍させたメイクです!
ほんっとに便利で私自身もびっくりしていました!
そして…今回の動画はいつもとはちょっと違った感じになっています!
使ったコスメはこの下に書いておきます♡
短くて良い!とかもっと説明してほしい!とかコメント欄でまた教えていただけると嬉しいです!
いつも私の動画を見てくださってありがとうございます!
チャンネル登録してくださった方が1300人を超えて嬉しい気持ちでいっぱいです!
まだ未登録の方は是非是非!チャンネル登録お願いします♡
コメントやインスタグラムなどのフォローもぜひお待ちしています!
Hi! Today, I did my makeup using coco code from Chanel and I love how it turned out! xx
I’m only speaking in my intro and basically I was saying HOW EXCITED I am to go watch the new series of Fast&Furious. hahaha I hope you like my video and please subscribe my channel!
The products that I used are listed below!
Thanks for watching XXX
使ったコスメ↓
下地:ポール&ジョー モイスチュアライジングファンデーションプライマー S 01
ファンデーション:エスティーローダー ダブルウェアヌードクッションスティックラディアントメイクアップ 1W2 SAND
コンシーラー:メイベリン エイジリワインド NEUTRALIZER/LIGHT PALE
パウダー:ローラメルシエ トランスルーセントフィニッシュパウダー
メイベリン アイブロウ
ケイト アイブロウカラーN BR-1
シャネル コココード
メイベリン ボリュームエクスプレス ロケットウォータープルーフマスカラ ベリーブラック
メイベリン ハイパーシャープライナー
MAC リッププライマー
MAC リップライナー
Brow Lash EX ナチュラルブラウン
MAC FIX+
Product I used in the video!
Paul&Joe Foundation primer S01
Estee Lauder double wear nude cushion stick radiant makeup 1W2 sand
Maybelline instant age rewind concealer NEUTRALIZER/LIGHT PALE
Laura mercer translucent finish powder
Maybelline fashion brow
Kate eyebrow color BR-1
CHANEL COCO CODE
Maybelline volume express rocket waterproof mascara
Maybelline hyper sharp
MAC lip primer
MAC Lip liner
MAC FIX+
Instagram ; https://www.instagram.com/_masako/
Twitter : https://twitter.com/sone_masaco
stick to用法 在 C CHANNEL Youtube 的精選貼文
①
ガム踏んじゃった・・・。そんなとき役立つ、ガムをキレイにはがす様々な方法をご紹介します☆
<用意するもの>
氷
ウィスキー
サラダ油
歯ブラシ
1ビニール袋に氷を入れて10分置き、ヘラではがす。
2ウィスキー(アルコール)に5分つけ、ヘラではがす。
3歯ブラシにサラダ油をつけ、ガムをこすりはがす。
☆C CHANNELアプリなら、過去の全動画をご覧いただけます☆
☆iOS
https://itunes.apple.com/jp/app/c-channel-nu-zino-zhiritai/id1021091295
☆Android
https://play.google.com/store/apps/details?id=tv.cchan.harajuku
ネイル&メイク&DIY&料理など、動画に関するリクエストやご質問はコメントでどうぞ!
②黒カビを簡単に落とす裏ワザ
家にあるものだけで頑固な黒カビが取れちゃいます!
③蛇口&シンクをキレイにする裏ワザ
水道の蛇口(金属部分)の汚れには、みかんの皮が役に立ちます。
みかんの皮の白い方で軽くこするだけでキレイに!
④服についちゃったファンデーションをとる裏技3連発
服を脱ぎ着するときなど、うっかりえりにファンデーションが!
なんてことよくありますよね。
今回はその服についてしまったファンデーションをとる裏技を3つ一挙にご紹介します。
♡WEB♡
https://www.cchan.tv
♡Facebook♡
https://www.facebook.com/cchantv/
♡Twitter♡
https://twitter.com/CChannel_tv
♡instagram♡
https://www.instagram.com/cchannel_girls/
♡LINE♡
https://line.me/R/ti/p/%40oa-cchannel
風船を簡単にふくらます裏ワザ
https://youtu.be/B7EGYUu_g6w
実は便利!透明マニキュアの意外な活用法
https://youtu.be/CW5J5dZLHEE
キャリーケースにお土産を入れる裏ワザ
https://youtu.be/HifuJ-AGO88
ニットトラブルの応急処置!
https://youtu.be/4JDdlqYbI00
すぐに実践できる!野菜&フルーツの皮むき裏技4連発
https://youtu.be/h9WxNsXnX6s
花と果実のテーブルコーディネート
https://youtu.be/-U_nxM1mDvs
透けて見えてる"チクスケ男子"をどう思う?
https://youtu.be/CcQ5x1p5rZ4
エコソファーバーモス☆あっという間にソファーに早変わり
https://youtu.be/abh6O_m2Rz0
stick to用法 在 疊杯收納桿新用法(New way of the stick) 的價格和怎麼買
... <看更多>