【每日國際選讀:5大討論棒球好用單字】
週六,來回顧學過的好用英文
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
回顧我們在棒球篇學到的用法
➡️ https://reurl.cc/NjbANp
1️⃣ cardboard cutouts 人型立牌
Baseball Is Back in Taiwan—With Cardboard Cutouts Instead of Fans
台灣職棒球季開打:只見人型立牌不見球迷。
2️⃣ brawl 鬥毆、大打出手
They even have bench-clearing brawls.
甚至還發生清空板凳的大亂鬥。
✍️ bench-clearing brawl(清空板凳的大亂鬥)可說是職棒文化的一塊,激烈的比賽中難免有衝突發生,「清空板凳」指的是衝突發生時,雙方球員都衝出休息區,在球場上對峙的狀況。
3️⃣ spectator(體育賽事的)觀眾
There are no spectators.
沒有任何觀眾。
4️⃣ live-streaming 線上直播
A channel is live-streaming an English-language version of some games.
頻道透過線上直播,用英語轉播部分球賽。
5️⃣ draw 吸引,引起(興趣、注意)
A broadcast drew more than a million views.
直播吸引了超過一百萬次的觀看數。
✍️ 這裡的drew可不是畫畫的意思喔,而是「吸引」,常見的表達如draw someone’s attention(吸引某人的注意力)
很高興你回顧到這邊
現在加入每日國際選讀計畫
即可解鎖完整語音導讀版!
——
❓Quiz: What’s a bench-clearing brawl?
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. Baseball players clean their benches.
B. It’s a fight.
C. It’s a debate.
-
【每日商業英文計畫,熱烈招生中!】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團,浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅王大喜,也在其Youtube影片中提到,2021/03/28 12:12pm 「The Missing Link;ANCient Time resurrection work」 /.Origin Rasta Wang 「消失的連結;遠古時空痊癒術」 /.原著與紀實 王大喜 *12、Family. /.Origin Nicole Ma...
「draw吸引」的推薦目錄:
draw吸引 在 浩爾譯世界 Facebook 的最讚貼文
【每日國際選讀】
你知道嗎?2020全球最先開打的職棒球賽在台灣
而且還只有「假球迷」?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 Baseball Is Back in Taiwan—With Cardboard Cutouts Instead of Fans
台灣職棒球季開打:只見人型立牌不見球迷
- cardboard cutouts 人型立牌
✍️ cardboard是厚紙板,cutout是剪下的圖樣(尤指可豎立起來的)
,合起來就是生活常見的「人型立牌」
⚾️ The Chinese Professional Baseball League is one of the only pro sports leagues in the world currently operating. They even have bench-clearing brawls.
新冠疫情下,中華職棒是全球少數可正常開季的職業體育聯盟,甚至還發生清空板凳的大亂鬥。
- Chinese Professional Baseball League (CPBL) 中華職業棒球大聯盟,簡稱中華職棒、中職
- brawl鬥毆、大打出手
✍️ bench-clearing brawl(清空板凳的大亂鬥)可說是職棒文化的一塊,激烈的比賽中難免有衝突發生,「清空板凳」指的是衝突發生時,雙方球員都衝出休息區,在球場上對峙的狀況。
😝 There are no spectators, save for cheerleaders and the fake fans in the seats. But it’s baseball nonetheless. And for the players adjusting to their strange new reality, it’s proof that sports behind closed doors is better than no sports at all.
除了啦啦隊和「假」球迷之外,觀眾席上沒有任何球迷,但球賽仍正常進行。對球員來說,雖然要適應「奇特」的球賽氛圍,但能閉門比賽還是比完全休季沒球打來得好。
- spectator(體育賽事的)觀眾
✍️audience比較常指「觀賞音樂性表演或演說」的聽眾,而「電視的收視觀眾」則較常用viewer。
- behind closed doors 直覺會讓人想到中文的「閉門造車」,但其實就是「秘密地,不公開地」的意思
✍️常見的還有close-door meeting 閉門會議(不對外公開的保密會議)
✨ People are seeing it, not just in Taiwan, but in the U.S. Eleven Sports Taiwan has been live-streaming an English-language version of some games. A broadcast of the Monkeys taking on the Fubon Guardians on Twitter earlier this month that began early in the morning in the U.S., drew more than a million views.
不僅台灣球迷可以欣賞到球賽,台灣壹拾壹體育網(Eleven Sports Taiwan)透過線上直播,用英語轉播部分球賽,讓美國的觀眾也能共襄盛舉。本月初在推特上轉播的樂天桃猿對上富邦悍將的球賽,吸引了超過一百萬次的觀看數。
- live-streaming 線上直播
- Monkeys 指的是 Rakuten Monkeys 樂天桃猿(球隊名)
- Fubon Guardians 富邦悍將(球隊名)
- draw 吸引,引起(興趣、注意)
✍️ 這裡的drew可不是畫畫的意思喔,而是「吸引」,常見的表達如draw someone’s attention(吸引某人的注意力)
未完待續...
雖然沒有球迷進場,但你可能會問:那球員呢?
球團又是如何防疫的?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
p.s. 本文的圖片是樂天桃猿隊的投手Ryan Carpenter在觀眾席上擺著未婚妻臉孔的立牌。
Ryan Carpenter, a pitcher for the Rakuten Monkeys, poses with cutouts of his fiancée’s face in the stands.
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: The baseball players from both teams went into a ____ because of a hit-by-pitch. The ___ were also fired up.
因為觸身球,雙方球員都衝出休息區,上演一場清空板凳的大亂鬥,而觀眾們的情緒也跟著被帶到了最高點。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. bros/Super Mario
B. bench-clearing fight/spectacular
C. bench-clearing brawl/spectators
-
【每日商業英文計畫,反應熱烈延長優惠!】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組,浩爾 #每日語音導讀
目前已超過 #百人 加入,倒數 3 天,再等就沒了 🤭
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
draw吸引 在 王大喜 Youtube 的最讚貼文
2021/03/28 12:12pm
「The Missing Link;ANCient Time resurrection work」
/.Origin Rasta Wang
「消失的連結;遠古時空痊癒術」
/.原著與紀實 王大喜
*12、Family. /.Origin Nicole MarkS
https://youtu.be/H9Tne-2koFE
「說:「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?」
眾人因聽見耶穌行了這神蹟,就去迎接他。
我實實在在地告訴你們,一粒麥子不落在地裏死了,仍舊是一粒,若是死了,就結出許多子粒來。 愛惜自己生命的,就失喪生命;在這世上恨惡自己生命的,就要保守生命到永生。 若有人服事我,就當跟從我;我在哪裏,服事我的人也要在那裏;若有人服事我,我父必尊重他。」
站在旁邊的眾人聽見,就說:「打雷了。」還有人說:「有天使對他說話。」 耶穌說:「這聲音不是為我,是為你們來的。 現在這世界受審判,這世界的王要被趕出去。 我若從地上被舉起來,就要吸引萬人來歸我。」 耶穌這話原是指着自己將要怎樣死說的。 眾人回答說:「我們聽見律法上有話說,基督是永存的,你怎麼說『人子必須被舉起來』呢?這人子是誰呢?」 耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁着有光行走,免得黑暗臨到你們;那在黑暗裏行走的,不知道往何處去。 你們應當趁着有光,信從這光,使你們成為光明之子。」 耶穌說了這話,就離開他們隱藏了。」
約翰福音 12:5, 18, 24-26, 29-36 CUNP-神
「“Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages. ”
At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that these things had been done to him. Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead continued to spread the word. Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him. So the Pharisees said to one another, “See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!”
Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.” The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him. Jesus said, “This voice was for your benefit, not mine. Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out. And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
The crowd spoke up, “We have heard from the Law that the Messiah will remain forever, so how can you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this ‘Son of Man’?” Then Jesus told them, “You are going to have the light just a little while longer. Walk while you have the light, before darkness overtakes you. Whoever walks in the dark does not know where they are going.」
John 12:5, 16-19, 28-32, 34-35 NIV
(目前專注於療癒及生命紀錄,也恢復線上諮詢及捐款,如需手術請至以下官網詳閱。☀️🙏)
資訊如下
台幣帳號:
戶名:王大囍
銀行代號:808
銀行名稱:玉山銀行內湖分行
帳號:0462968127363
銀行代號:048
銀行名稱:王道銀行
帳號:01000115473288
美元帳號:
戶名:王大囍
E.SUN Multi-Currency Deposit
存戶帳號:0015879086033
Dream Walker™: RastaWang.com
(夢行者,™,醒夢人)
draw吸引 在 illusdreamer Youtube 的最讚貼文
經常有人問藝術系到底是學什麼的,其實分別有史、術的科目~
術科方面,以前一直沒有什麼機會接觸國畫,所以這個學期reg了工筆花鳥,工筆畫講究技法工整細緻,非常吸引!今日就示範一下畫我很喜歡的麻雀啦~
【BGM】:Abloom · Lunata https://www.youtube.com/watch?v=hJWWozPokSw
draw吸引 在 約書亞樂團 Joshua Band Youtube 的最佳貼文
《父的筵席》紀念專輯音樂購買下載---
Apple Music:https://apple.co/2MJxLTa
iTunes:https://apple.co/2lTMhwc
Spotify:https://spoti.fi/2u2qG8k
KKBOX:http://bit.ly/2KO9yKV
天父祢都看顧 Father, You See It All
詞曲 陳州邦、褚治軒、趙治達、蔣孟平
演唱 周巽光
Translated by Joy Sung、Isabelle Tsao、Ben Chen、 Norie Lo
主我們的父 呼召祢兒女跟隨
神蹟如此靠近 渴望我們能看見
祢是信實 從未離開我身邊
天父 我信靠祢
祢是良善 吸引我到祢面前
天父 我敬拜祢
一次又一次的跌落
沒有一次不被祢所拯救
祢看顧我
落下的每一滴眼淚
沒有一滴不被天父存留
我得安慰 (我得安慰)
Lord, abba father, you call us to follow You
How close are Your wonders, waiting for us now just to find
You are faithful, never leave me all alone
Father, my trust is in You
You are so good, draw me closer to Your heart
Father, I worship You
Everytime I fall and stumble
You are always there to save me again
You cover me
Every tear that flows from my eyes
None will be lost, You have kept them for me
You’re my comforter, my comforter
-
製作人員名單
編曲Arranger/李匯晴Green Lee
Keyboard & Synths /李匯晴Green Lee
Acoustic & Electric Guitar /孫立衡Peter Sun
Bass/呂冠燁Duck Lue
Drum/洪德耀Derek Hung
和聲編寫/陳州邦Ben Chen
和聲/陳州邦Ben Chen、璽恩SiEnVanessa
合唱/洪為義Willie Hung、曾晨恩 Yosifu Tseng、趙偉智 Daniel Chao、陳明皓Steven Chen、杜威霖Bukun Isbabanal、洪以琳Elim Hung、蔡依純Anna Cai、金品齊 Pinky Chin、羅君典 Norie Lo
-
現場 Live Recording 製作
音響工程&音控師Sound Engineering & Sound Engineer/必應創造股份有限公司
錄音工程師 Live Recodring Engineer/孫立衡 Peter Sun
燈光工程&燈光師Lighting Engineering & Lighting Designer/必應創造股份有限公司
舞台工程&設計 Stage Engineering & Designer/城鎮事業有限公司
視訊工程 Projection Engineering/成陽傳播有限公司
電力工程 Electric Engineering/鴻州企業有限公司
影像拍攝/無限映像製作有限公司 infinity-vision
影像後製/擎光媒體工作室 Ultralight Studio
混音Mixing Engineer/孫立衡 Peter Sun
造型梳化/Elin工作室
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/VIgDTs
聯系約書亞樂團:
https://goo.gl/1t5XhQ
-
約書亞購物商城:https://www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網:https://www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書:https://www.facebook.com/joshuaband
約書亞樂團instagram : https://www.instagram.com/joshua_band/
約書亞樂團微博:https://www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信:joshuaband
draw吸引 在 圖解力教練邱奕霖| YouTube, Facebook | 傳送門 - Portaly 的價格和怎麼買
圖解力教練邱奕霖打造「快速思考、流暢傳達且吸引注意力」. 打造「快速思考、流暢傳達且吸引注意力」的圖像腦,改善溝通窘境. 視覺圖像工作術線上課程. ... <看更多>
draw吸引 在 2023/4/12 Draw Me Close to You 願你吸引我Pr. Timothy ... 的價格和怎麼買
2023/4/12 Draw Me Close to You 願你 吸引 我Pr. Timothy Yeung 楊志豪傳道. Watch later. Share. Copy link. Info. Shopping. Tap to unmute. ... <看更多>