感謝紀大偉老師與Ariel Chu的邀約,還有譯者Kittie Yang,
去年發表的短篇小說《百年百合》有了英譯的機會,
發表於AAWW(Asian American Writers' Workshop)網站,
而本次專題為「酷兒時間:台灣同志文學專號」,
還有馬翊航、陳栢青、陳佩甄、黃岡、林新惠、羅煦泰、夏慕聰、楊隸亞、楊双子等作者的作品,
也有 台灣同志諮詢熱線協會 的《阿媽的女朋友》。
中間跟譯者來信往返數次,非常感謝細心的Kittie,
對於「八字」該如何理解,
以及為什麼「不要撿紅包」討論得非常熱烈,
舉了正好被報導的、
台南路邊有個兩天一夜沒人敢撿的紅包作為例子,
在此也要謝謝台南市民(?)
《百年百合》的小誌二刷熱賣中:
https://reurl.cc/83aXKX
網站連結內有中英文版,請瞧瞧:
https://reurl.cc/7r8dgb
同時也有13部Youtube影片,追蹤數超過57萬的網紅低清DISSY,也在其Youtube影片中提到,這輪不是你阿嬤... 是你阿媽... ?? @ANT螞蟻|@May Ho| Adeline黃燕平|@Okokokmou ? vivo V21 44MP OIS 镜头高清过低清 ? 这个母亲节还不快点买vivo赢奖送老母 ? ?➡️ https://bit.ly/2WiCL7P ? 場地贊助:...
阿媽的女朋友 在 郝明義Rex How Facebook 的精選貼文
很抱歉,突然給妳們這封郵件。
我是日本人。在日本住的是一個老年女同志。
我目前自學台灣華語。可是我的中文的能力還不高,所以文章裡一定有寫錯的,怪怪的部分。
而且我會用的生詞也很少。
首先我要說對不起。如果意思看不懂的部分有的話,請您猜猜...(我很丟臉呢。)
我最近網上看到「阿媽的女朋友」出版的事。
我很喜歡「台灣」。
我是一個「阿媽」,而且是一個「老年女同志」,這樣「關鍵字」對我都符合了。
馬上我網上購買這本書。
我認為,我的中文能力沒有那麼好,所以沒有字典的話,沒辦法完全理解。(其實剛慢慢開始看著呢)
我們每個人都有個故事。生活的背景,每個場面遇到的人們,每一個瞬間給我們「喜悅」「煩惱」「悲哀」什麼的。
我們櫃子裡的老拉們也都有每個故事的。
日本的社會還沒確立LGBT的位置。
我們的年紀的人比年輕人很怕別人的眼睛。
所以,自己的意見也容易說不出來。
我自己的心理表現方式只是「穿褲子」「沒有化妝」「短髮型」什麼的。
我現在沒有伴侶,還沒出櫃。
我住的地方不是大城市。
我沒參加過什麼特別的同志活動。
除了網上以外,我沒辦法找到女同志的朋友。
我隱瞞這樣悶悶不樂地感情,假裝平安的生活過得好幾年了。
歲月過得很快。
「這輩子的我呢,這樣活著日子沒有後悔嗎?」最近總是問我自己。
雖然我很想表現原來的自己,但是我還沒找到那個方式......。
我覺得台灣女同志們的活動非常活躍。
我很想向妳們學習很多的事情。
我很想這本書的內容完全理解。
我希望這本書出版日語編。
我希望很多的日本人也會看到「阿媽的女朋友」。
我相信,
這本書一定給我回望自己的機會。
這本書一定給我面對自己的機會。
我這次只想說,
這本書連外國人也會感受到刺激的。
祝熟女同志聊天會成功!
祝世界上所有的女同志們都有美好人生!!
謝謝
=======
今天早上收到同志諮詢熱線的來訊,得知來自日本的這一封信。
很感謝熱線的支持,得以有機會出版《阿媽的女朋友》一書,看到這樣的讀者回應,也非常榮幸。
晚安。
台灣同志諮詢熱線協會的貼文 https://bit.ly/3tYRW53
📖 《阿媽的女朋友》這裡買:https://pse.is/3b94pt
阿媽的女朋友 在 李屏瑤 Facebook 的最佳解答
本集違章女生lalaland是書展的延續,
也有我們的推薦書單。
年前就預錄的一集,意外搭上鳳梨浪潮,
容我以澄波與鳳梨覆蓋這回合。
我的推薦書單並不全是新出版的書,
其中一本是2019年出版,
潘家欣的《藝術家的一日廚房》 大寫出版 Briefing Press
前陣子去看《不朽的青春》展覽,回家又翻起這本書,
我對臺灣美術史並不熟,
本書以輕鬆活潑又有深度的方式談各個藝術家,
並為每個藝術家配一道菜,食譜還寫得非常詳細。
真的是寓教於樂,好玩又好吃。
並不意外的,陳澄波篇章的菜色是鳳梨苦瓜雞。
食譜步驟中說,因為這章太苦了,所以就不汆燙了,
要苦一點才夠味。
關於藝術家的故事,還有其他推薦,
請聽本集,連結放在留言處。
本集書單:
小光推薦:
藝術家的一日廚房。潘家欣。大寫出版。
引路者。谷口治郎。 大塊文化
阿媽的女朋友。 台灣同志諮詢熱線協會
顏訥推薦:
暫時先這樣。陳沛珛。 大辣出版。
卡卡女性主義。J. Jack Halberstam。手民出版社。
阿媽的女朋友 在 低清DISSY Youtube 的最讚貼文
這輪不是你阿嬤... 是你阿媽... ??
@ANT螞蟻|@May Ho| Adeline黃燕平|@Okokokmou
? vivo V21 44MP OIS 镜头高清过低清 ? 这个母亲节还不快点买vivo赢奖送老母 ? ?➡️ https://bit.ly/2WiCL7P
? 場地贊助:
橫巷南洋茶店 -
https://www.facebook.com/%E6%A8%AA%E5%B7%B7%E5%8D%97%E6%B4%8B%E8%8C%B6%E5%BA%97Heng-Xiang-Nan-Yang-Kopitiam-107791908074613
Badan Pengurusan Bersama Bukit Jalil City
#低清 #情侶 #媽寶男
#男友 #分手 #聽媽媽的話
#母親節 #母親節佳禮
#vivo #vivoV21 #vivoMalaysia
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
▼【 還沒看過這些影片? 還等什麼!】
►【WALAO EH】MV拍攝花絮! 低清首次挑戰古代穿越現代拍攝法 NG最多竟是OKmou的假髮?!
https://youtu.be/0xsAimbSBuM
►WALAO EH! 大馬人和新加坡人聽一次就會唱的歌! 外國人聽兩次直接上口!【WALAO EH MV】(Prod by JSAW)
https://youtu.be/fDv6W9eiulQ
►女友為何總是生氣?男友只要有XXX 包你女友不再鬧脾氣!ft. 古天樂 Louis Koo
https://youtu.be/4BQLl7o2GE4
► 安娣到警局申請跨州扮可憐 卻因八卦閨蜜大嘴巴戳破謊言!(下集)
https://youtu.be/BWaG51-K9ko
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
►Facebook : https://facebook.com/dissy.official
►Instagram : https://instagram.com/dissy.official
►Website : https://dissy.my/
►Clothing: https://dissy.co
►工作邀約請洽 : quasimimedia@gmail.com
►加入低清YOUTUBE會員: https://bit.ly/JOINDissy
►DON'T CLICK 千萬別按 : https://bit.ly/DONTCLICKLAH
#低清dissy #Dissy #DissyOfficial #搞笑 #QUASIMI
阿媽的女朋友 在 JC製作 Youtube 的最佳貼文
在直播的節錄片段中,保錡不滿被指「呃蝦條」,瘋狂爆粗反駁:「X你老X咩,呃蝦條,真係好X好笑,你老X,拍拖就係呃蝦條!」一旁的沙律也「加把咀」說:「佢哋個幻想世界吓嘛?」,之後她又說︰「咁呢個世界上阿爸阿媽都係呃蝦條。」然後保錡說:「阿爸阿媽梗係呃蝦條,唔係點會生到你出嚟啊!」有網民留言︰「你好粗,唔好喇!」保錡就說:「你都戇XX,粗幼都唔X關你事喇,傻X,又冇你份!」一直被指似八両金的保錡似乎對此也非常不滿,當有人留言「八両金?!」時,保錡繼續爆粗:「X你老X,知唔知八両金乜X嘢樣?我見到你個ICON,睇唔X到個樣,覺得你個樣好X似八両金!你同八両金一樣啊,有眼耳口鼻啊,X頭!」
#吳保錡
#沙律
#呃蝦條
請訂閱channel及按鐘,不斷製作內容發佈。
IG:http://www.instagram.com/jc.post
FB Page:http://www.facebook.com/JC.PostPro
阿媽的女朋友 在 MPWeekly明周 Youtube 的最讚貼文
姜濤在台灣拍攝偶像劇《超感應學園》足足留在當地四個月,最近推出新歌《愛情簽證申請》邀請該劇女演員林思廷(Tammy)擔任MV女主角,一直希望姜濤在台灣找個女朋友的姜媽極力游說兒子追求對方,「如果不是疫情,阿媽打算跟我一起到台灣,她很想我在台灣找個女朋友,因為她想移民台灣,(為何不乾脆給她百五萬投資移民?)她自己都有百五萬,點解還要我拿百五萬出來呢?她覺得我去結婚划算一點,可以不用額外花錢,全家都可以移民過去,自從我返來香港之後,她每天都問我覺得台灣女仔點樣?Tammy是我阿媽的理想型,我以前都提過,我的理想型是長頭髮、眼大大的,但其實通街都是,所以真的要遇到才知道,但我阿媽是很喜歡她的,說她的樣子很有福氣,我都有告訴Tammy,她說多謝auntie。」全文:https://bit.ly/2WYaFz1
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
阿媽的女朋友 在 『阿媽的女朋友』上集喀飛與同平安《咚咚咚 的價格和怎麼買
咚咚咚,是誰? Knock, knock! Who's there?》『阿媽的女朋友』喀飛與同平安,由Adiamond Lee 執鏡訪談1998年,當時台灣社會對同志很陌生並不了解, ... ... <看更多>
阿媽的女朋友 在 彩虹熟女的多彩青春》作者同(台灣同志諮詢熱線代表)感言 的價格和怎麼買
作者|台灣同志諮詢熱線協會代表同:「書名是《阿媽的女朋友》,不是女朋友的阿媽哦!沒錯,阿媽有女朋友,只是她沒有告訴你。受訪者很難找,17個故事 ... ... <看更多>